＊以下は昨年末に起きた実話である。 「英語で“ファウンテン”ってどういう意味です？」 「“噴水”でしょ。ソーダ・ファウンテンとか。」 「？？？ なんですかそれは。」 「えーと。とにかく“噴水”だ。」 そりゃ、通じないわな。 おまけ→チョコレートファウン…