うー

激しく二日酔い。

XPのPCがFAT32なんてことがあるのだろうか…。メーカーPCはこういうとこ分からんな。パーティションテーブルが逝きかけているために自動認識に失敗してるのは確かなようだけど。

KNOPPIXで、画面下のモニターのアイコンをクリックするとコマンドプロンプトが開くので、

su
mount -t ntfs -o iocharset=utf8 /dev/hda1 /media/hda1
mount -t ntfs -o iocharset=utf8 /dev/hda2 /media/hda2

と打つか、

su
mount -t vfat -o iocharset=utf8 /dev/hda1 /media/hda1
mount -t vfat -o iocharset=utf8 /dev/hda2 /media/hda2

と打つと、文字化けが直る可能性があるかも。エクスプローラーはこれやってから初めて開いて下さい。最初のパターンで駄目なら、再起動して二つめのパターン。

市販のツールでファイルが見えているなら、そっちの方があてになるような気はします。