オーストリア→オーストリー問題
公式ソースはここ。
この件を最初に知ったのがEU2のスレだったので、世間とは違う温度みたいなのが楽しかった。EU2の舞台である15世紀〜19世紀といえば、オーストリア改めオーストリーは押しも押されぬ中欧の大国であり、オーストラリア？なにそれ？おいしい？*1という世界であるので、混同することなどありえないというか、間違えられるのはオーストラリアの方という雰囲気がある。
「オーストリー＝ハンガリー二重帝国」って語呂が悪くないかという意見もあった。そんなこと気にする人も少ないだろうが、たしかに語呂が悪い。そのうち「リーリー二重帝国」などという言語道断な略され方もするのだろう。盛者必衰。生生流転。
ところで、オーストラリアにいるのはダチョウじゃなくてエミューです。
*1:ちなみに植民してもおいしくない
